汉日翻译的语言表现对比研究

摘要

翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。要想正确地进行翻译，必须要正确把握原文的思想，在尽可能地尊重原文的基础上，使用地道的语言将其翻译出来。汉日语虽然有共同之处，但语言表现方面有很大不同，我们在进行汉日翻译时一定要考虑到两种语言的表现特征，运用正确的方法进行翻译。