首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >林译狄更斯小说及其影响

林译狄更斯小说及其影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英国19世纪现实主义作家狄更斯的作品,由林纾译介而传入我国,受到众多读者的喜爱.林纾对狄更斯的作品推崇备至.认为狄更斯的小说"扫荡名士、美人之局,专为下等社会写照".林译狄更斯小说对"五四"时期作家的创作有很大的启发意义,影响了一代风流人物.清末民初的"林译小说"成为中国小说新旧嬗变的重要媒介.

著录项

来源
《科教文汇》 |2008年第21期|227-228|共2页
作者
黄瑢;
展开▼
作者单位

福建经济管理干部学院,福建·福州,350002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类小说集;
关键词
林纾; 狄更斯; 小说; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 林纾“中化”式小说翻译试探——以林译狄更斯小说为考察对象 [J] . 赵炎秋 . 湖南城市学院学报 . 2013,第004期
2. 从林译狄更斯小说看林纾的翻译理论 [J] . 黄瑢 . 科技信息 . 2010,第030期
3. 接受环境对翻译原本选择的影响——林译哈葛德小说的一个分析 [J] . 邹振环 . 复旦学报：社会科学版 . 1991,第003期
4. 跨文化文学接受影响下老舍小说的结构安排——老舍小说中狄更斯式的正反、善恶两极对立世界 [J] . 田建平 ,俞艳珍 . 怀化学院学报 . 2008,第006期
5. 跨文化文学接受影响下的“大变形”原则——浅谈狄更斯对老舍小说人物形象塑造的影响 [J] . 田建平 ,俞艳珍 . 吉首大学学报：社会科学版 . 2008,第3期
6. 俄亚大村木瓜林青东巴"兔年历日书"译释——兼论俄亚大村历法情况 [C] . 周寅 . 第二届全国博士生学术论坛——出土文献语言文字研究与比较文字学研究 . 2011
7. 林译狄更斯小说研究 [A] . 黄瑢 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号