论三四十年代契诃夫的中译及其影响

摘要

契诃夫的小说传人中国较早，1907年吴梼就将他的《黑衣修士》译介给了中国读者，1916年中华书局推出了陈家麟、陈大镫译述的第一个短篇小说集《风俗闲谈》上下两册。五四时期他的作品又被大量翻译进来，相继出版了耿济之、耿勉之译《柴霍甫短篇小说集》、王靖译《柴霍甫小说》、小说月报社编辑的《犯罪》、张友松译《契诃夫短篇小说集》、《三年》、