《塔曼》多维的语言之美:辞格、语义和语境

摘要

在《当代英雄》的五篇故事中，《塔曼》是公认为写得最美、最富有诗意的一篇，俄国历史上不少声名赫赫的作家和批评家都有溢美之词：屠格涅夫盛赞其行文的紧凑、准确和简洁；契诃夫认为《塔曼》的语言在俄国文学史上是首屈一指的，声称他要像小学生那样逐词逐句地分析这篇作品，以便学习怎样写作；列夫·托尔斯泰称赞《塔曼》是俄国最优秀、最富有诗意的作品之一别林斯基对这篇作品总体特色的评价有精当具体的赞誉，“它好比是一首抒情诗……；这魅力整个儿包含在形式里面……，这篇故事带有一种特殊的色调：……它里面所包含的一切都是神秘的，人物都好像是在黄昏的朦胧中，在晨光熹微或者月色昏暗时隐约闪动的虚幻的影子。”