多维视阈下的俄汉语言语义比较研究——评《多维视阈下的俄汉语言比较范畴研究》

摘要

俄汉语言比较范畴指的是语义上能在两个或多个事物之间建立量级关系,同时具备基本比较语义结构的范畴。在现代汉语中,比较范畴通常被理解为“纯比较”,而在俄语的比较范畴中,则多了一种比喻义。这里的“比喻”与隐喻有所不同,偏向于明喻,因此俄语比较范畴的语义系统较之于汉语就全面地扩大了。通过多维的研究领域,对俄汉语言语义进行比较;既包括语义类型和形式表达的对比,也有认知文化的阐释,既有篇章和语用分析,也有语法的功能性描写等。多维视阈下的俄汉语言语义比较研究具有较高的现实意义与价值。