首页> 中文期刊> 《俄罗斯文艺》 >车连义的中国现当代诗歌翻译艺术

车连义的中国现当代诗歌翻译艺术

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

车连义是俄罗斯最著名的中国现当代诗歌翻译者,《蜀道难:中国50和80年代的诗歌》是其最重要的代表作之一.其译作不仅准确传达了中国诗人的思想,而且巧妙运用了俄文诗歌的韵律和乐感,契合了俄罗斯读者对诗歌的审美需要,促进了中国现当代诗歌在俄罗斯的传播与接受.

著录项

来源
《俄罗斯文艺》 |2016年第1期|25-30|共6页
作者
温健;
展开▼
作者单位

南开大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
中国现当代诗歌; 俄罗斯; 车连义; 蜀道难; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 车连义及其中国现代诗歌翻译与研究 [J] . 李福清 . 国际汉学 . 2007,第002期
2. 世纪之交的诗歌生态话语分析——陈仲义《中国前沿诗歌聚焦》之解读 [J] . 张羽华 . 文山学院学报 . 2012,第004期
3. 混合式教学模式在大学通识课堂中的实践策略探究——以《中国现当代诗歌读解》课程为例 [J] . 王发奎 . 牡丹江教育学院学报 . 2021,第003期
4. 中国禅画在美国现当代诗歌中的调适研究 [J] . 谭琼琳 . 英美文学研究论丛 . 2020,第2期
5. 基于中国现当代女性诗歌的儒家文化意蕴的探讨 [J] . 贺向红 . 科技资讯 . 2019,第024期
6. 流动:中国现当代文学的历史整体性和丰富差异性——20世纪四五十年代之交文学的再审视 [C] . 黄万华 . 转折的时代——40、50年代之交的汉语文学国际学术研讨会 . 2017
7. 对外汉语中中国现当代诗歌教学研究与设计 [A] . 赵振玉 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号