浅析俄语同音异义词的教学

摘要

近几年来高校中俄语零起点学生的比例呈逐年递增趋势。了解俄语中一些重要的语言现象对初学者有着至关重要的作用 ,而同音异义现象就是俄语词汇学中重要的语言现象之一。一、同音异义词的概念纵观 2 0世纪 4 0年代以来众多语言学家对同音异义现象所持的观点 ,同音异义词可分为狭义上的同音异义词和广义上的同音异义词。狭义上的同音异义词是指两个或两个以上属于同一词类 ,意义不同 ,读音和书写(所有或部分语法形式 )相同的一组词。而广义上的同音异义词则为意义不同 ,读音和书写相同 ,或只有读音 ,或只有书写相同的一组词。本文所着眼的是广义上的同音异义词。二、同音异义词的分类Ａ .词汇意义上的同音异义词 (лексическиеомонимы) ,这即是狭义上的同音异义词。根据是否所有语法形式完全相同这类词又分为完全同音异义词 (полныелексическиеомонимы)和部分同音异义词 (частичныелек сическиеомонимы)。Ａ .1.完全同音异义词顾名思义 ,这类词的所有语法形式在读音和书写上都完全相同。例如 :1)Сейчасвмодувошлиэлектронныечасы ,ачасов...