首页> 中文期刊>中国俄语教学 >接续式联系翻译转换的个案研究

接续式联系翻译转换的个案研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

接续式联系作为一种独特的句际联系,是篇章翻译研究的有机组成部分.接续式联系的翻译转换既是可能的,也是必要的.本文采取个案研究方法,通过分析<АннаКаренина>中所有接续语句及其在六个有代表性的汉语全译本中的译文,归纳接续式联系翻译转换的基本策略,统计每种策略的使用频率并分析其影响因素.

著录项

来源
《中国俄语教学》|2009年第2期|78-81|共4页
作者
杨仕章; 韩燕;
展开▼
作者单位

解放军外国语学院;

呼和浩特市95869部队;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类俄语;
关键词
接续式联系; 翻译转换; 篇章翻译; 个案研究;
入库时间 2023-07-25 20:27:14

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 平行式联系句组翻译转换的个案研究 [J] . 杨仕章 ,宋璐璐 . 外语研究 . 2010,第1期
2. 评价理论对叙述式广告语篇翻译的启示——叙述式广告语篇翻译的个案研究 [J] . 黄秋文 ,黎珍 . 商场现代化 . 2008,第035期
3. 代词链式联系在俄汉翻译中的转换问题 [J] . 李宝玲 ,杨仕章 . 解放军外国语学院学报 . 2008,第001期
4. 统计与分析:文学翻译中链式同义联系的转换 [J] . 孙元 ,杨仕章 . 中国俄语教学 . 2007,第004期
5. 让我们的新闻学会“微笑”——试论新闻“向散文式方向发展”与媒介角色转换间的必然联系 [J] . 喻国明 . 新闻爱好者：上半月 . 1996,第006期
6. 藏语不自由接续词的功能在藏汉机器翻译中的应用 [C] . Huaguocairang ,华果才让 ,Jimaocairang . 第四届全国少数民族青年自然语言信息处理学术研讨会 . 2012
7. 表达与联系：中老年移动K歌用户的参与式文化呈现——基于移动K歌中老年用户的个案研究 [A] . 黄卫宁 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号