略论俄语否定的特殊手段及其与汉文化的对比

摘要

在俄语言语实践方面,特别是在俄汉、汉俄互译实践中,会遇到大量表面上没有否定词,而实际语义却是否定的句子.本文尝试通过对比、分析的方法研究这类语言现象,归纳出俄语有六种表达手段.在对比的基础上指出了造成两种语言在表达同一类事物的差异的语言内部原因及外部原因.