跨文化传播视域下的新闻翻译策略与原则探析

摘要

随着全球化的日益加深,各国的经济与文化交流愈发深入,特别是文化交流的价值得到进一步凸显.新闻翻译,作为一种重要的跨文化传播媒介,其重要地位在中国与世界沟通之中不言而喻.中西语言层面的差异及文化差异构成源语向目的语转换过程中的一道天然“障碍”.为了体现新闻翻译的准确性、精简性、时效性,需要从跨文化传播的视域出发来思考与探究新闻翻译的策略和原则.