浅析中国古典诗歌和英语诗歌在“意象”上的异同

摘要

中国古典诗歌有运用“意象”做诗的悠久传统,这些诗歌对英美现代意象派诗人的创作有很大影响。他们从中国古典诗歌里吸取了“意象”这一做诗技巧,极大地丰富了英语诗歌的表现力。在意象主义运动之前,英诗也强调运用意象以扩展语言的表现力。虽然英语诗歌中所运用的意象与中国古典诗歌中的意象有很多相近的地方,但两者也存在很大的差异。本文拟就中国古典诗歌和英语诗歌中的“意象”这一主题进行粗浅的对比。