关于《出师表》中一段名言的断句

摘要

诸葛亮的《出师表》中“亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也”。寥寥数语而意味深长,成为千古名句。初中语文第六册《教师教学用书》是这样翻译的:“亲近贤臣,疏远小人,这是先汉兴旺发达的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是后汉倾覆衰败的原因。”果真“先汉兴隆”,“后汉倾颓”吗?非也。正确的断句应是这样:“此/先/汉所以兴隆也”,“此/后/汉所以倾颓也”。这里的“先”与