谈日语被动句的构成及汉译

摘要

日语被动句的使用范围要比汉语广，日语被动句的使用多样性加大了翻译和日语学习的难度，不利于对日语的学习和理解。日语里的很多被动句在汉语中并不是被动句式，不能全部用＂被＂来理解和翻译。日语中被动句的形式多样，本文就这个问题对日语被动句的构成做出一个研究，同时对日语被动句的汉译方法给出一个总结。