探庞德《华夏集》中创意英译——以《长干行》为例

摘要

庞德是西方翻译中华典籍的代表作家，《华夏集》的翻译带来了西方诗学的复兴，其创意性翻译的原则带来了译界的创新和变革，在西方世界影响深远。以《长干行》为例，去分析庞德代表作品《华夏集》中创意英译，就能对于中国文化走出去能带来借鉴和启示。