掌握规律 合理停顿——由《桃花源记》一文谈文言文停顿技巧

摘要

在教读陶渊明的《桃花源记》一文时，我让一个同学翻译课文中的句子“武陵人捕鱼为业”。他说：武陵这个地方的人都是以捕鱼为职业。同学们听了哄堂大笑．他也丈二和尚摸不着头脑，问这样翻译不对吗？我让他把这句子读一下，原来他读成了“武陵／人捕鱼／为业”，噢，我说他怎么那样翻译，原来朗读时把停顿给弄错了。