首页> 中文期刊>视听 >跨文化视角下的影视字幕翻译

跨文化视角下的影视字幕翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

当今社会,影视作品已成为各国在文化方面对外交往的重要工具.由于其特殊性,影视字幕对翻译提出了特别的要求.译者要充分考虑两种语言的文化背景,最大限度地向目的语观众传递出源语言行为的信息,达成有效地跨文化交际.

著录项

来源
《视听》|2017年第3期|48-49|共2页
作者
陈德音;
展开▼
作者单位

福州外语外贸学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
跨文化; 影视字幕; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论视角下的影视字幕翻译——以美剧《摩登家庭》字幕翻译为例 [J] . 钟良婕 . 现代商贸工业 . 2021,第032期
2. 适应选择论视角下的影视字幕翻译研究——兼评英剧《新福尔摩斯》中文字幕翻译 [J] . 金玲 . 菏泽学院学报 . 2013,第003期
3. 跨文化视角下《疯狂动物城》英语字幕翻译探析 [J] . 李艳芳 . 淮南职业技术学院学报 . 2018,第005期
4. 浅谈跨文化视角下的电影字幕翻译 [J] . 包成梅 . 中国校外教育（理论） . 2011,第010期
5. 从《赤壁》管窥影视剧字幕的翻译——浅析关联理论指导下的影视剧字幕翻译 [J] . 丁晶华 . 科教文汇 . 2011,第002期
6. 跨文化视角下欧美影视欣赏教学的研究——以英语影视欣赏教材的分析为例 [C] . 仪雪 . 2017中国影视艺术高层论坛暨中国高教学会影视教育专业委员会年会 . -1
7. 释意理论角度下的日本影视剧字幕翻译方法与原则——以《谢罪大王》台湾官方字幕和人人影视字幕的对比为中心 [A] . 双单 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号