传播学视阈下的“花儿”歌词用字问题

摘要

“花儿”整理者遇到方言土语，往往用同音字替代，而且每个人的选字标准不同，随意性较大，致使“花儿”用字现象特别混乱，严重影响着“花儿”的传承与传播。文中摭拾数例，通过文献资料分析和方言佐证等方法，力求考释“花儿”歌词中的本字，指出错字和同音替代字给“花儿”传承与传播带来的诸多不便，呼吁“花儿”歌词用字的科学化和规范化。