首页> 中文期刊> 《青海教育》 >再论'忠实'——从'目的论'重新解读翻译标准

再论'忠实'——从'目的论'重新解读翻译标准

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

@@ 传统中西译论的核心问题就是"信"或"忠实",即译文必须忠实于原文.译文既要忠于原作之美,也要忠于它的不足,也就是说,原作是什么样就尽可能把它译成什么样.

著录项

来源
《青海教育》 |2008年第1期|51-52|共2页
作者
王欣;
展开▼
作者单位

无;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语 ;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 再论"忠实"——从"目的论"重新解读翻译标准 [J] . 王欣 . 青海教育 . 2008 ,第002期
2. 再论翻译的忠实标准 [J] . 辛建飞 . 中北大学学报（社会科学版） . 2009 ,第001期
3. 再论翻译的标准——忠实通顺 [J] . 余洛 . 中国校外教育 . 2008 ,第012期
4. "无损失的翻译"与翻译的虚无——再论传统翻译理论的"忠实观" [J] . 冯文坤 ,杨倩 . 电子科技大学学报（社会科学版） . 2009 ,第001期
5. 目的论视角下的翻译选择与忠实 [J] . 刘欢欢 . 文学少年 . 2020 ,第018期
6. “目的论”视角下GB/T 30240标准汉英翻译初探 [C] . 陈光 ,周立军 ,和书平 . 第十四届中国标准化论坛 . 2017
7. 翻译忠实标准的及物性视角——《木兰诗》三个英译本的对比研究 [A] . 王颖 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号