中华文化走出去视域下的唐诗翻译——以李白《长干行》为例

摘要

随着社会的发展和科技的进步,全球化趋势越来越明显,各国之间的文化交流也日益频繁,人们也期待能了解学习各国优秀文化,这是中国文化走出去的一个良好契机.作为中华文化的精粹,唐诗的翻译就显得尤为重要了.本文以唐诗《长干行》的许渊冲译本为视角,从韵律、意境和人物刻画三个方面探讨如何让中华文化借助唐诗的魅力优雅地"走出去".这不仅能提升中国文化在世界的影响力,还能让世界更好地认识中国、了解中国.