《长干行》

摘要： 《长干行》是李白的著名诗作,该著作以商妇思念远行丈夫作为感情基调,情感细腻,人物形象生动。该古诗有众多译本,其中最为著名的当属庞德的THE RIVER-MERCHANT’S WIFE:A Letter。该文尝试用生态翻译学“交际维”理论分析《长干行》庞德译本,并以此探究中国古诗翻译,以便更好地向西方读者介绍优秀的中国文学作品,实现交际目的,促进中西文化交流。

摘要： 中国古典诗歌是中华文化的瑰宝,是中国古典文学中最重要的部分,其文学表现形式特殊,内容与形式高度融合。诗歌具有很高的翻译价值,但翻译诗歌又是一项极具挑战的工作。本文以许渊冲和埃兹拉·庞德为例,对比许渊冲的三美、三化、三之理论与庞德的语言能量和细节理论,并结合二者英译的李白的《长干行》诗歌,分析二人诗歌翻译中对其理论的应用,以及不同理论指导下翻译实践的异同,以期对诗歌英译研究起到一定的理论参考。

摘要： 李白的《长干行》继承并发扬了《诗经》《汉乐府》乐府精神和民歌手法.乐府诗的创造到了李白算是达到了极其成熟和解放的阶段.《长干行》取材于普通中下层民众的生活,大胆地运用民间语言,容纳民歌风格,其内容和形式都得到了继承性的创造发展.本文通过《长干行》这首爱情诗阐述了李白对乐府精神和民歌手法的继承和发扬.

摘要： 庞德对李白《长干行》第一首诗的翻译体现了跨文化交际中高语境文化和低语境文化对信息解码的影响。从地名的翻译到具体意象的理解,庞德在译文里也尝试对不同文化背景下文字符号产生的信息差异进行了处理,从中可看出高语境文化背景中的语言符号往往被赋予了更深远的含义,需细化的研究与解释才能在低语境文化中进行有效沟通。

摘要： 随着社会的发展和科技的进步,全球化趋势越来越明显,各国之间的文化交流也日益频繁,人们也期待能了解学习各国优秀文化,这是中国文化走出去的一个良好契机.作为中华文化的精粹,唐诗的翻译就显得尤为重要了.本文以唐诗《长干行》的许渊冲译本为视角,从韵律、意境和人物刻画三个方面探讨如何让中华文化借助唐诗的魅力优雅地"走出去".这不仅能提升中国文化在世界的影响力,还能让世界更好地认识中国、了解中国.

摘要： 本组《长干行》同题诗歌以“多情更在留白处”为议题,文本包括李白《长干行》(其一)和崔颢《长干行》两首,均系文人学习民间乐府的创新之作、上乘之作,后共同选入《唐诗三百首》。李白《长干行》(其一)叙相离相思,崔颢《长干行》两首写相遇相恋,若以绘画类比,前者如长卷,笔力深厚;后者似小品,笔触精巧。虽然诗题取自一处,李白与崔颢成诗却各尽其妙,作品篇幅长短、叙述口吻、描写方式、时空转换、想象留白等艺术表现形式同中有异、异中有同。

摘要： 意象是诗歌的灵魂,意象的传递是诗歌翻译的核心。由于中俄文化背景的差异,唐诗意象翻译存在许多难点。本文通过分析А.И.Гитович和С.А.Торопцев的《长干行》俄译本,总结出诗歌意象翻译常用的几大策略,为唐诗的俄译实践提供参考。

摘要： 本发明涉及果树栽培领域，具体提供北方埋土栽培区顺行水平龙干形葡萄秋季基肥施用方法，步骤如下：葡萄秋季基肥在距离主干10厘米外，不到40厘米处的种植行内进行单侧撒施，之后机耕深翻作业一次。本发明的方法是与北方埋土栽培区葡萄顺行水平龙干形相匹配的基肥施入方法，基肥施入位置的有效吸收根系分布密度大，肥料利用率高，施肥与根系修剪、更新同步完成，劳动效率高，用工成本低，本方法还与滴灌和简易避雨等现代主流栽培技术有较高的匹配度。

摘要： 本发明公开了一种适宜桑园套种的低干桑大、小行错株栽培方法，在桑树种植时，分为大行和小行种植，种植密度为600?700株/亩，其中大行行距2.6?3.0m，小行行距0.8?1.2m；第1年，桑树生长至0.15?0.20米时，掐苗定干，在定干处下方选留3枝萌发的腋芽作为第一枝干生长,其中有一枝干朝小行方向，二枝干朝大行方向；立冬后在距地面1.3m处剪稍；第2年，饲养春蚕结束后，在第一枝干距地面0.3米处剪伐，每枝选留3株生长旺盛的枝条作为桑叶的生长条生长，以后每年春季在此处剪伐，留成桑拳，萌发桑条，循环往复。本发明的桑树实行大、小行种植，改善了通风透光条件，使桑树更加充分的生长，增加了桑叶产量。由于大行空间加大，适合套种作物生长，增加了套种作物产量，从而增加了桑田的整体收入。

摘要： 本发明公开了一种提高长裸眼段干热岩井垂向改造程度的方法与应用，所述方法包括以下步骤：步骤1、将长裸眼段划分为多个压裂段；步骤2、变密度定面射孔；步骤3、采用胶液大排量压开地层，使整个射孔段全部压开；步骤4、采用高温暂堵剂和纤维复合封堵已压开井段；步骤5、重复步骤2～4，压开所有裸眼段；步骤6、大液量清水压裂，沟通纵向多段，形成复杂裂缝和巨大裂缝体积。本发明所述方法不仅使长裸眼段全部得到改造，且裂缝面处于同一平面内，裂缝改造体积提高3倍以上，避免了水线短路和扭曲，降低注水井注入压力，极大提高了换热效率，使采出井保持较高的流量和温度，为地热高效率发电、取暖等创造条件。

摘要： 本发明公开了一种透气、可降解长时干电极的制备方法，包括以下步骤：配置反应单体的乙醇溶液得到溶液A，将溶液A导入滚筒中，将皮革放入滚筒中，鞣制20‑90min；配置反应单体的催化剂溶液B，将其降温至2‑4°C备用；将降温后的溶液B倒入滚筒，将鞣制后的皮革放入装有溶液B的滚筒，鞣制2‑4h，进行聚合反应；将聚合完成后的导电聚合物皮革取出，通过清洗干净，超声，然后放入烘箱烘干并裁剪，最后与按扣连接，得到干电极。该干电极的导电材料选用导电聚合物，通过滚筒的二次鞣制使其在皮革的纤维束上进行原位聚合，能明显增强其与皮革的结合力，形成稳定的导电通路，同时滚筒的鞣制效果，使其聚合相比于静态聚合，聚合得更加均匀，导电性能更加优异。

摘要： 本发明公开了一种冲泡食用的长保质期半干米粉及其制备方法，所述冲泡食用的长保质期半干米粉由下述原料制成：米粉、淀粉、食盐、杂粮粉、臭氧净水。本发明的有益效果为：本发明所述长保质期半干米粉水分含量为40％‑50％，无需煮制，使用开水冲泡1‑2分钟便可食用，且其保持了米粉独有的Q弹劲道口感。本发明所述长保质期半干米粉采用高效的臭氧杀菌，在常温环境下米粉的保质期可达到6‑8个月，大大提升了产品的市场流通性能和储存性能，集合了干米粉长保质期好口感及湿米粉方便食用的特点。此外，本发明所述冲泡食用的长保质期半干米粉通过在原料中添加杂粮粉等制成可冲泡食用的半干杂粮米粉，实现消费者方便快捷、美味可口、营养健康的诉求。

摘要： 本实用新型涉及葡萄种植技术领域，尤其为一种适宜制干葡萄的宽窄行双棚架种植模式，包括立柱、第四钢丝和连接装置，所述立柱包括水泥柱和钢筋，位于前后两侧所述立柱之间固定连接有呈上下设置的第二钢丝和第一钢丝，位于左右两侧所述立柱之间固定连接有第四钢丝，且前后两条所述第四钢丝之间固定连接有第三钢丝，位于左侧棚架的右侧所述立柱和位于右侧棚架的左侧所述立柱之间连接有连接装置，本实用新型中，通过创新葡萄种植模式，可使葡萄果实隐蔽在葡萄架面下，可避免葡萄日灼的发生，同时提高葡萄植株种植密度，提高葡萄亩产量，更适合于制干葡萄种植，并且装置由传统的单独龙干棚架优化而成，空间利用更加充分，可以使产量增加。

摘要： 本实用新型涉及一种全干式四平行结构微缆，包括有光纤、外护套，所述光纤与外护套之间设有松套管，光纤与松套管之间通过间隙填充的阻水纱连接；所述松套管外设有设有四平行加强件，所述四平行加强件与松套管平行布置，所述松套管和四平行加强件表面挤塑成型所述的外护套。本实用新型由于光缆采用阻水纱阻水，在施工接续过程中，方便快捷，更环保；加设了松套管结构，因此可以采用G652D光纤，不仅保证了光纤性能更加优良，而且也降低了成本；采用四根平行结构的加强件既满足了抗拉强度的要求，同时也保证了外径尺寸可以更小。

摘要： 本实用新型提供了一种使用寿命长的干磨机械密封结构，属于机械密封技术领域。该使用寿命长的干磨机械密封结构包括静密封机构和动密封机构。所述静密封机构包括静环体组件、旋转轴杆、盖体组件、螺栓、导热块、第一密封块、第二密封块和第一干磨层，所述静环体组件包括静密封环。本实用新型通过端盖、螺栓、静密封环、第一密封块、第二密封块、弹簧、滑块、第一限位块、第二限位块、动密封环、第二干磨层、第三密封块和第一干磨层的作用，从而达到了使用寿命长的目的，当密封端面处于干摩擦状态时，可有效减少两密封面出现磨损情况，使摩擦面不易损坏，同时可将摩擦热快速导出，提高散热效果。

摘要： 本实用新型涉及制备装置技术领域，且公开了HCPT长循环纳米脂质体冻干剂制备装置，包括底座和罐体，所述罐体的内部固定设有固定框，所述固定框的内部从上至下依次设有多个均匀分布的放置板，所述放置板的表面开设有放置槽，所述放置板与固定框的两侧之间设有连接机构，所述罐体的两侧均安装有冷凝器，所述罐体的后侧壁且位于多个所述放置板的上方均连通设有进料管，所述罐体的顶部连通设有排气管。本实用新型生产效率高，且易于取放原料，减少人力成本的投入。

摘要： 本实用新型公开了一种使用寿命长的干渣机，包括干渣机，所述干渣机包括煤粉炉、输送机、破损下料机和存储桶，所述输送机的前后侧均通过铰接件装设有防护盖，前后两个所述防护盖顶部放置有加强板，所述加强板的顶部插接有卡接机构。该使用寿命长的干渣机，前后侧的防护盖，利用加强板和卡接机构闭合，有效防止输送机内渣粉散逸，保护周围环境，按压拉杆在压缩弹簧、卡接件、回力弹簧、限位移动杆等结构的配合下，可抽出插接柱，分离加强板，掀开前后的防护盖，对输送机及防护盖内进行维护，利用密封套加强卡接机构的密封性，利用移动孔限制限位移动杆的移动轨迹，使得限位移动杆在孔内线性移动，避免偏移。