生态翻译学视角下外宣文本翻译策略 ——以2014年政府工作报告英译为例

摘要

本文以修辞出彩的2014年政府工作报告作为研究对象,采用胡庚申教授的生态翻译理论,深入探究外宣文本翻译在语言维、文化维、交际维三维转换过程中的翻译策略.近年来,中国国际地位不断提升,外宣文本翻译受到了各界的广泛关注,译文是否完整准确关乎我国的外宣工作能否顺利开展,因此在探究生态翻译学视角下外宣文本翻译策略的同时,希望能为相关外宣材料的英译提供建设性的参考意见.