半生夙缘,情深不寿--浅析小说《半生缘》与其影视改编的区别联系

摘要

1948年,张爱玲开始了长篇小说《十八春》的创作,后在她旅美期间进行改写为《半生缘》,随后被改编为同名电影及电视剧。然而作为视听艺术的电影与电视剧代替不了作为语言艺术的小说,小说中的人物形象、语言的韵味、意象的安排、心理的暗示等等在影视版中是有区别的。本篇文章将从故事的叙事结构、人物形象的塑造、意象的呈现方式及观众的反应程度来写小说与其影视之间的区别与联系。