张爱玲小说《半生缘》改编成同名电影的遗憾

摘要

本文从香港导演许鞍华改编的电影出发,探讨张爱玲小说<半生缘>从小说到电影,从文字到影像的得失和启示.主要从三个方面进行分析:首先文字到影像的变动,这从叙事方式、情节改动出发;其次从改编的原因分析: <半生缘>之所以成为改编次数和版本最多的张爱玲小说,就是因为它太不"张爱玲"了,虽然突出了主干,但也删除了种种"张爱玲特色",变成一个相对纯粹的爱情悲剧;最后探讨小说改编后的遗憾.在对人性的揭示上、人物形象的刻画上、表现手段上电影对色彩的运用、对小说中意象的经营方面进行探讨.