接受美学视域下《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》研究

摘要

以读者为中心的接受美学理论产生于20世纪60年代,该理论重视读者与文本之间交流的过程,反对以作者、作品为中心的传统文学批评理论,使文学研究发生了根本性的变化。文章以接受美学理论为指导,以刘士聪《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》为语料,从散文汉译、散文英译及小说英译3个方面研究接受美学在文本中的应用。