现代诗歌

摘要

二十世纪二、三十年代印度孟加拉语文坛上出现了一批青年作家,自称“超现代派”。他们全面否定从前的文学传统,认为象罗宾德拉纳特·泰戈尔的创作已经陈旧过时,企图在文学的内容和形式上寻找新的道路。泰戈尔曾与这些“超现代派”作家进行过文学爭论,对一些青年作家全面否定文学传统、追求现代主义倾向提出异议,他强调文学传统的继承和真善美的统一,为此他写了一些文章。《现代诗歌》是泰戈尔于1931年写的。在这里,泰戈尔把英国浪漫主义诗歌运动与现代派诗歌作了些比较,阐述各自作品的文学本质及其产生的社会背景,强调对生活的“爱恋”,提出艺术的永恒魅力的问题。泰戈尔是位资产阶级人道主义作家,对一些文学现象的分析,不免带上些唯心主义的成份。但他是本世纪东方伟大的作家之一,西方现代主义文学的同时代人。译出此文,仅供国内诗歌界更全面地看待和研究现代诗歌时作一参考。