多模态视阈下的英语新闻语篇分析——以一篇《中国日报》新闻为例

摘要

随着媒体信息技术的发展,单一的文字语篇报道正慢慢地被精彩纷呈的图像,音频等多模态语篇多取代.新闻不再是仅靠文字一种模态进行信息传递,而是语言、文本以及图像等多个模态并立并存,因此要想知悉新闻的全部内容,就要立足于多模态的视角进行分析.本研究基于Halliday"元功能"和Kress&Van Leewuen的"视觉语法理论",以一篇China Daily的英语新闻为语料,重点对这则新闻语篇中的图片分别从再现、互动和构成意义三个方面进行分析,进而揭示图像在新闻语篇中如何生成其独特的意义,及在意义构建中所起作用和产生效果.