中英颜色词的对比与翻译研究

摘要

颜色词在中英两种语言中都占有非常重要的地位,虽然这两种语言环境中的人们对颜色词的感知存在共性,但由于中英文化和历史背景等因素存在较大差异,颜色词也被赋予了许多不同的联想与内涵。该文将通过举例的方法对中英颜色词的内涵意义进行对比分析并解读存在差异的原因,最后提出中英颜色词翻译的方法。