The Study of Chinese Poem Translation from the Perspective of Ideational Grammatical Metaphor

摘要

The study aims to make a comparative study of 3 translated versions of Niao Ming Chien written by Chinese ancient poet Wang Wei from the perspective of ideational grammatical metaphor for the purpose of finding out how grammatical metaphor can provide a peculiar insight to the translation of Chinese poems.