浅析通假字在《金匮要略》英译中的处理——以罗希文译本为例

摘要

通假字是古代汉语中一个常见的语言现象,《金匮要略》在中医典籍中有着重要地位。罗希文先生为我们提供了很好的译本,他对通假字的处理方法也值得我们学习、借鉴。该文试图通过对他的译文进行分析,为今后的翻译做出借鉴。