语用学视域下的城市公示语英译的现状及建议——以内江市为例

摘要

公示语是一座城市的名片,在城市形象建构中不仅扮演着十分重要的角色,也反映了其国际化的程度和人文素养的高低.针对现国内城市公示语英译水平较低,质量较差的情况,以内江市为例,将对不正确不规范的城市公示语运用语用学以及实践调查的方法,进行归纳总结,提出翻译建议,使城市公示语英译符合规范,从而提升城市形象.