科技企业宣传文案的本地化翻译

摘要

随着全球化进程的加快,各国企业都在积极布局全球化战略,而在企业融入世界市场的过程中,本地化服务的重要性日益提升,服务领域也从软件行业逐渐扩展到参与国际化的其他行业.该文简要介绍了本地化产业的兴起与发展,以天津北欧科技园的宣传手册的本地化翻译为例,分析了本地化翻译在本地化服务中的重要作用,总结了科技企业宣传文案本地化翻译的策略.以期从企业宣传文案的本地化翻译入手,为翻译的质量提供译员层面的方法与启示.