苏轼海南诗词英译简析——基于许渊冲“三美”理论

摘要

海南,旧称儋州,是苏轼人生篇章中难以遗忘的一节。三年海南生活,苏轼创作了近两百首诗词曲赋文章。随着海南国际旅游岛建设的逐步展开,海南文化的对外交流越显重要,而翻译苏轼在海南的诗词也是对外交流的一环。本文选取许渊冲先生所译的两首苏轼海南诗歌,根据许先生的"三美"理论,对译文进行欣赏和分析。