间接言语的合作意图与礼貌色彩

摘要

间接言语行为是日常生活中极为普遍的语言现象.人们常常为了顺应合作的意图和对礼貌的考虑,不直接在交谈的话语中表达自己的实际意图,而是拐弯抹角地、委婉地说出会话的弦外之音.该文从语用学两大理论Grice的合作原则和Leech的礼貌原则角度分析实例,发现在交际过程中时常出现的语言表达与语言意图不一致的情况.究其原因,则是说话人出于对礼貌的考虑,顺应合作的趋势,以增加社交成功系数.