Gone with the wind译文对比赏析

摘要

Gone with the wind在国内已有多个译本，不同的译本具有不同的风格。该文选取傅东华、陈廷良、戴侃和李野光、李明四个汉译本，通过简单的作者背景和作品介绍，拟从翻译策略、语言风格及意象等方面对这四个译本的第一章开头两个自然段进行对比赏析。