A study on the Translation of Cultural Elements in TV Subtitles-A Case Study of The Big Bang Theory

摘要

With the growing popularity of one country’s TV series in foreign countries, subtitle translation has attracted consider-able attention in recent years. The Big Bang Theory (TBBT) is a widespread American TV series whose subtitles have been trans-lated into many foreign languages, and it also boasts its richness in cultural elements, the most typical ones including science ele-ments and religious cultural elements.