汉英翻译中概括名词衔接研究--以《边城》及其两英译版本为例

摘要

衔接是翻译研究的重要对象。该文通过《边城》两英译本，研究了衔接手段中概括名词的英译策略。研究发现汉语概括名词英译时一般采用意译为主，直译为辅的翻译方法。基于汉语重抽象，英语重具体的区别，概括名词英译常转为具体名词或省略。