《基于语料库的英汉词汇隐喻模式的对比研究》评介

摘要

《基于语料库的英汉词汇隐喻模式的对比研究》以Metalude①隐喻知识库为模板,通过检索多个在线语料库和一些英汉词典,建立了一个英汉平行对应隐喻词汇语料库,并以该为基础开展英汉词汇隐喻的对比研究.该书综合运用比较词源学、认知隐喻学、历时文化语义学、符号学以及语料库语言学的分析,从历时和共时两个角度重新审视和分析英汉词汇化情感隐喻的内在模式及其所反映的人类情感概念系统与人类精神文化的交互影响,为解读人类认知的复杂性提供了一个新的视角,同时也有助于概念隐喻的发展.