新闻语篇中转述语的功能分析

摘要

转述性新闻语篇中,转述人通过转述动词引进话语,传递来自说话人的声音,客观展示信息供新闻收受者取用,而转述语境的描写携带转述人的声音,意在主观评价事件以影响收受者,实现说话人,转述人和收受者三方的互动交际.转述语的巧妙运用实现原语的言事行为,投射作者的态度和参与程度,照应期待中的读者的反应,指引交际顺利完成.