从焦点凸显——信息结构视角看张家界国家森林公园景点公示语的英译

摘要

张家界国家森林公园景点公示语的英译在向国内外游客介绍张家界的自然风光、风土人情等方面发挥着独特而又重要的作用,它是张家界乃至中国旅游文化向外传播的一大媒介。该文逐步梳理理论研究现状、了解公示语文本特点,从汉英翻译中的信息结构视角对公示语英译本中信息焦点的凸显进行探讨,提出自己的建议。