系统功能语言学视角下《北京折叠》英译研究

摘要

系统功能语言学研究重视语言系统与语篇的关系,也同样重视语言使用与语言使用的各类环境的关系,且取得了一定的研究成果.该文从系统功能语言学的视角对《北京折叠》英译进行研究,着重于语篇功能、人际意义、系统功能语言学的认知观以及社会文化方面,分析译者采取的翻译策略和方法,以期能给这部作品带来一种更加全面的视角解读.