首页> 中文期刊>海外英语（下） >从叙事角度浅析公示语英译

从叙事角度浅析公示语英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

公示语翻译过程中存在不少难题,许多公示语语气生硬粗鲁,译者也很难照本宣科的翻译.文章拟从Mona Baker的叙事理论角度探究中文公示语语气不当出现的深层原因,并提出相应的具体翻译对策,以从根源上解决这个翻译难题,并分析公示语翻译如何重建了传统公示语叙事.

著录项

来源
《海外英语（下）》|2018年第3期|127-128,131|共3页
作者
冯颖;
展开▼
作者单位

首都师范大学,外国语学院,北京100037;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
公示语; 公示语叙事的规范化功能; 公示语传统叙事; 公示语叙事重建;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从叙事角度浅析公示语英译 [J] . 冯颖 . 海外英语 . 2018,第006期
2. 浅析旅游景区公示语英译错误及翻译策略——以长春市伪满皇宫公示语英译为例 [J] . 张颖 . 吉林建筑工程学院学报 . 2012,第005期
3. 浅析旅游景区公示语英译问题——以鄂州市旅游景区公示语英译为例 [J] . 孟一帆 ,李鹏志 . 海外英语(上) . 2011,第003期
4. 从叙事角度浅析昆汀·塔伦蒂诺电影的后现代性 [J] . 李超 . 视听 . 2021,第004期
5. 浅析芥川龙之介《地狱变》的叙事角度 [J] . 嵇煜吟 . 文教资料 . 2018,第036期
6. 浅析新世纪家庭伦理剧中"家"与"国"的关系——从日常生活叙事角度加以考察 [C] . 周少华 . 中国当代文学研究会第十八届年会 . 2014
7. 功能翻译理论视角下的景区公示语英译整体研究——以普陀山景区公示语英译实践为例 [A] . 倪柳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号