从目的论看信用证翻译——以介词翻译为例

摘要

随着目前国际贸易的发展,信用证成为最主要的结算方式.信用证是指由开证行承担第一性付款责任的自足性文件,是一种纯单据交易.而在交易的表达中介词的存在不可或缺,发挥着极其重要的作用.该文从信用证一般介词翻译方法和目的论视角下介词翻译方法两个方面进行讨论,运用大量例句分析,结合其特征探讨翻译策略.