浅析中日新闻标题特点及翻译方法

摘要

随着互联网的普及,人们获取时事的方式越来越广泛、便捷,信息传播的速度达到了以往的最高境界。对于新闻来说,无论是国内还是国外,一个满足大众胃口的标题十分重要。而在翻译一篇新闻时,标题的翻译占据着举足轻重的位置。本文在“信息全球化”的背景下,从中日新闻标题的“特点”出发,分析日语新闻标题翻译成中文的“翻译方法”。