首页> 中文期刊>新闻知识 >如何做好英语新闻导语的汉译

如何做好英语新闻导语的汉译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

导语是新闻的核心,导语翻译的质量是译好整篇新闻的关键.本文从翻译好新闻导语的意义着手,分析了中英文新闻导语的不同,提出做好新闻导语的英汉翻译工作不仅要认识到中英文新闻导语的不同,而且在运用奈达的“动态对等”翻译理论时还要考虑到中外文化差异的因素.

著录项

来源
《新闻知识》|2011年第12期|99-101|共3页
作者
杨丽;
展开▼
作者单位

长安大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
新闻导语; 动态对等; 文化差异;
入库时间 2023-07-24 21:06:00

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下的英语硬新闻导语的汉译 [J] . 袁国廷 ,任和 . 山东工业技术 . 2013,第9期
2. 功能翻译理论指导下的英语新闻导语汉译 [J] . 杨冬青 . 海外英语(上) . 2010,第008期
3. 功能目的论视阈下VOA双语新闻导语的汉译文本 [J] . 袁国廷 ,任和 . 宜春学院学报 . 2014,第001期
4. 如何做好点睛之笔——说说新闻导语的写法 [J] . 林瑞雪 . 科园月刊 . 2010,第007期
5. 大学英语汉译英教学新探r——基于大学英语四级考试汉译英题型调整后的思考 [J] . 贾秀峰 . 柳州师专学报 . 2018,第004期
6. 科技英语汉译的英语翻译技巧研究 [C] . 卢曼 . 对接京津——生态优先绿色发展研讨会 . 2019
7. 目的论在英语新闻导语汉译中的应用研究 [A] . 姜月洁 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号