论柳向阳对格丽克《卡斯提尔》的翻译与再创造

摘要

《卡斯提尔》对格丽克的翻译者柳向阳而言有特殊意义,他曾在多个场合表达对这一作品的喜爱。柳向阳对这一作品的翻译,既在字句上忠于了原文,又在行文间暗含了他的再创造。