在交替传译中提升笔记质量的方法探究——基于“脱离语言形式”

摘要

笔记是交替传译中的关键技能和必要环节。本文综述了交传笔记的特点,国内资深翻译人士的观点,通过分析相关的理论书籍和研究结果,从脱离语言形式、传递信息意义方面对译员如何书写笔记、提高笔记质量、提升翻译准确性和高效性方面提出了一些方法和建议。