阐释论指导下的《诗经》英译——以理雅各和许渊冲的译本为例

摘要

本文以乔治·斯坦纳的翻译阐释理论为指导,从信任、侵入、吸收、补偿四个方面对理雅各和许渊冲的《诗经》英译本进行了分析比较,探究古典诗词英译的过程并提供参考借鉴。