文化翻译视域下广西民族民俗文化英译外宣的策略研究

摘要

广西民族民俗文化,是我国优秀传统文化的重要分支,随着“一带一路”倡议的实施,广西更是成为“东盟合作高地”,需以此为杠杆,推动中华灿烂文明在世界范围内的崛起和蓬勃发展。相关人员需精准定位广西民族民俗文化英译外宣工作的价值,秉承三大基本原则,制定和实施具体的工作策略。一要从跨文化视角切入广西民族民俗文化的英译外宣;二要根据英译外宣的渠道做好翻译内容多模态整合;三要借助新媒体全平台多渠道传播和推广英译外宣内容,最终达到理想的文化宣传和推广效果。