试论规范沈阳城市公示语英译优化国际营商环境软实力

摘要

随着时代的发展以及社会的进步,我国经商环境逐渐的开放,沈阳作为我国对外开放成果较为发达的城市,当前在公示语英译方面还存在着一定的问题.从实际情况分析可知,城市公示语的英译质量在一定程度上对城市的城市形象有着较大的影响,同时对其国际化的营商软实力有着极大的影响.当前沈阳市的公示语英译现状仍然令人担忧,特别是在较为明显的语法以及语气方面存在较大的问题.本文主要根据笔者的实际经验以及相关的理论分析对当前规范沈阳城市公示语英译,优化国际营商环境软实力进行一定的分析,希望能够为后期的研究者提供一定的参考.