新闻英语的语言特征与翻译策略探讨

摘要

随着我国改革开放的程度越来越深入,我国经济发展与世界经济的关系也日渐紧密,英语作为世界通用语言之一,对于我国和世界的经济文化交流具有重要意义.但是新闻英语由于其自身的特性,在进行英语翻译过程中,不仅要注意中英的文化差异,还要根据英语用于新闻媒体的具体语言特征采用相应的翻译技巧和翻译策略,才能对新闻英语进行精准的英译汉翻译.本文主要就英语在新闻媒体中的应用特性进行分析,进一步对如何改善新闻英语翻译的精准度展开讨论.